“Bergen” ve “Çirkin” arasında telif krizi: Yapımcıdan “birebir kopyalandı” iddiası

Farah Zeynep Abdullah’ın Bergen’i canlandırdığı “Bergen” filminin yapımcısı Orchestra Content, Star TV’de yayınlanacak “Çirkin” dizisinin ikinci sezon fragmanındaki bazı sahnelerin filmden birebir kopyalandığını öne sürdü. Yapım şirketi, sahne kurgusu, çekim planları, ses tasarımı ve yaratılan atmosferin benzer şekilde kullanıldığını iddia etti.

Orchestra Content adına avukat Onur Şahin tarafından yapılan açıklamada, 25 Film imzalı “Çirkin” dizisinin ikinci sezon tanıtımında “Bergen” filmine ait olduğu belirtilen bazı planların ve ses tasarımının kullanıldığı ileri sürüldü.

AYNI SAHNE AKIŞI İDDİASI

Açıklamada özellikle Bergen’in sahneye çıkmadan önce hazırlandığı sekansa dikkat çekildi. Bergen’in makyaj masasında hazırlanması, eldivenlerini giymesi, parfümünü sıkması ve gözlerinin yakın plan görüntülenmesinin ardından koridordan sahneye yürümesi ve sahneye çıkması gibi detayların “Çirkin” fragmanında da aynı akışla kullanıldığı savunuldu.

Kameranın karakterin arkasından sahneyi ve seyirciyi göstermesi, çekim açıları, ses tasarımı ve oluşturulan atmosferin de “Bergen” filmindeki çalışmayla örtüştüğü öne sürüldü. Yapım şirketi, söz konusu yaratıcı tercihlerin senaryo ve storyboard aşamasında oluşturulan fikri çalışmalar olduğunu belirtti.

“TELİF HAKKI İHLALİ VE SUÇ TEŞKİL EDİYOR”

Orchestra Content, sahnelerin aynı açılar ve aynı akışla aktarılmasının yanı sıra Bergen’in filmde seslendirdiği şarkının da benzer şekilde oyuncu tarafından seslendirilerek sahnenin devam ettirildiğini ileri sürdü.

Şirket, söz konusu kullanımın 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında telif hakkı ihlali ve suç teşkil ettiğini savundu.

SUÇ DUYURUSU VE TAZMİNAT DAVASI UYARISI

Yapım şirketi, fragmanın yayınının durdurulmaması halinde ilgililer hakkında Cumhuriyet Başsavcılığı’na suç duyurusunda bulunulacağını ve hukuk mahkemelerinde tazminat davası açılacağını bildirdi.

Açıklamada ayrıca Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun 71’inci maddesine atıfta bulunularak, ilgili eylemlerin cezai yaptırıma tabi olduğu savunuldu.

FARAH ZEYNEP ABDULLAH’TAN TEPKİ

“Bergen” filminde başrolü üstlenen Farah Zeynep Abdullah da tartışmaya sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımlarla dahil oldu. Abdullah, “Çirkin” dizisinin fragmanını paylaşarak “Göz bandını unutmuşsunuz” ifadelerini kullandı.

Oyuncu, bir sonraki paylaşımında ise fragmandaki benzerliklere tepki göstererek küfürlü bir ifade kullandı. Orchestra Content’in açıklamasının ardından gözler “Çirkin” dizisinin yapımcılarından gelecek yanıta çevrildi.